A heritage-listed home in Sydney, transformed into a joyously colourful and eclectic modern residence.